Forum AstroNamur ASBL - Astronomie Amateur
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum AstroNamur ASBL - Astronomie Amateur

Forum de discussion d'AstroNamur
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Dernières imagesDernières images  Connexion  
-25%
Le deal à ne pas rater :
-100€ Barre de son Hisense Dolby Atmos 5.1.2
299.99 € 399.99 €
Voir le deal

 

 Un peu de COULEUR! M51 et M63

Aller en bas 
+4
nico
Lemju
ttf
Astrolulu
8 participants
AuteurMessage
Astrolulu
Saturne
Astrolulu


Nombre de messages : 1663
Date d'inscription : 02/10/2014
Localisation : Ottignies

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyMar 23 Mai 2017 - 0:29

Salut tout le monde!

Bon qui dit blocus dit beau temps... merci Murphy... Enfin ce n'est pas grave. Sur toutes les belles nuits qui arrivent, en profiter d'une ce n'était pas de trop Smile
Hier je me suis enfin dit qu'il fallait mettre un peu de couleur dans mes shots noir et blanc. Plan en tête : une demi heure par couche serait-ce assez avec la zwo ? 

je lance donc tout ca sur M51, une heure et demi plus tard il reste encore un peu de temps avant que la queue de la grande ourse ne rejoigne ma maison, je décide de faire la couleur sur M63, voyant que ca risque d'être un peut juste je décide de faire le vert en dernier, je fais bien car je n'aurais pas su la faire. La couleur est donc faite avec un vert synthétique qui est la moyenne du rouge et du bleu (R+B)/2 . Curieux... ca à l'air de donner plutôt bien!

M51:
Un peu de COULEUR! M51 et M63 34819901695_b7bdf4881f_o
M51-LRGB by Mathieu Levêque, sur Flickr

M63:
Un peu de COULEUR! M51 et M63 34021243453_35c5782245_o
M63 LRGB by Mathieu Levêque, sur Flickr

Je n'ai pas retraité les fonds de ciel qui sont encore un peu bofs bofs à cause du manque de pause de la luminance, mais tant pis, ce sera pour les prochaines galaxies! en tout cas je vois que 1h30 (disons 2h) c'est bien pour la couleurs.

CIAO Wink

_________________
Galerie Astro personnelle: https://www.flickr.com/photos/mathieuleveque
Galerie Photo personnelle: https://astrolandscaper.wixsite.com/mathieuleveque
Revenir en haut Aller en bas
ttf
Rang: Administrateur
ttf


Nombre de messages : 8582
Date d'inscription : 31/08/2006
Localisation : Wezembeek - Bruxelles

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyMar 23 Mai 2017 - 7:18

"La météo est la science qui étudie le temps qu’il aurait dû faire".

Si on admet le paradoxe de Teca de l'influence d'un achat sur la météo,
il faut admettre le corrolaire sur le temps magnifique pendant le blocus... Logique, non ? Mr. Green

Que ton vert "passe" est à mon sens lié aux objets, dont les teintes conviennent...  Mr.Red
Si tu allais sur une nébuleuse, cela devrait changer.

Mais en effet, cela suffit amplement. Donc : toujours efficace.

Bon blocus...  thumleft

_________________
Il faut toujours viser la Lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles.
(Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.beastro.be
Lemju
Rang: Administrateur
Lemju


Nombre de messages : 5981
Date d'inscription : 13/07/2011
Localisation : Forville

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyMer 24 Mai 2017 - 21:09

Rho c'est sur que s'il y a en plus une variable "blocus de Matthieu" dans les paramètres météo, ça devient vraiment une science compliquée Wink

Joli boulot en tout cas, ça donne super!

_________________
Nous sommes tous des poussières d'étoil...tchoummm... Rhaaaa, $@#%£ d'allergies...

Ma galerie Astrobin et Flickr

SITE D'OBSERVATION DE RAMILLIES
Revenir en haut Aller en bas
ttf
Rang: Administrateur
ttf


Nombre de messages : 8582
Date d'inscription : 31/08/2006
Localisation : Wezembeek - Bruxelles

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyJeu 25 Mai 2017 - 7:31

La, la variable est plus générale : ma fille 
(En blocus) l'apprécie très fort aussi...  Mr. Green

_________________
Il faut toujours viser la Lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles.
(Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.beastro.be
nico
Jupiter
nico


Nombre de messages : 895
Date d'inscription : 27/09/2015
Localisation : malmedy

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptySam 27 Mai 2017 - 14:09

salut

très belle prise
pour moi manque un peux de peps mais c'est question de goût

nico
Revenir en haut Aller en bas
Astrolulu
Saturne
Astrolulu


Nombre de messages : 1663
Date d'inscription : 02/10/2014
Localisation : Ottignies

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptySam 27 Mai 2017 - 15:18

Merci nico Smile M63 manque de signal surtout, mais je prends en compte ta remarque Wink

_________________
Galerie Astro personnelle: https://www.flickr.com/photos/mathieuleveque
Galerie Photo personnelle: https://astrolandscaper.wixsite.com/mathieuleveque
Revenir en haut Aller en bas
bradisback
Saturne



Nombre de messages : 1654
Date d'inscription : 09/06/2010
Localisation : Jambes

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptySam 3 Juin 2017 - 10:06

Super shoots bravo!!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://astrosurf.com/astrostef/
Serge B
Neptune



Nombre de messages : 4360
Date d'inscription : 20/11/2013
Localisation : Ramillies

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyDim 4 Juin 2017 - 19:37

Super Mathieu , comme toujours.

_________________
Serge B
Revenir en haut Aller en bas
Mestoph
Jupiter
Mestoph


Nombre de messages : 795
Date d'inscription : 22/05/2017
Localisation : Hannut

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyMar 20 Juin 2017 - 0:17

Comment vous faites pour prendre les galaxy en photo? Moi en ouvert avec mon 200/1000 j ai aucun détail même si j empile 200 photos ?! Il y a un truc que je dois mal faire.

_________________
Un peu de COULEUR! M51 et M63 Easy_astro_box_logo

Telescopius - DSO-Browser
Revenir en haut Aller en bas
http://easyastrobox.com
Astrolulu
Saturne
Astrolulu


Nombre de messages : 1663
Date d'inscription : 02/10/2014
Localisation : Ottignies

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyMar 20 Juin 2017 - 2:03

Salut, avec un 200/1000 tu devrais quand même apercevoir des détails (peut-être pas autant que sur mes images mais quand meme). Il faut donc se pencher sur les sources possibles de problèmes:
- la mise au point (primordiale à vérifier toutes les deux heures de préférence) 
- la mise en station (dérive ? étoiles rondes ?)
- l'autoguidage si utilisé, homogène mais pas assez précis (les étoiles rondes gaussienne peuvent aussi être le signe d'une somme totale de corrections aléatoires, qui a étalé les détails)
- la turbulence atmosphérique (mais à 1000mm de focale tu ne devrais pas trop en souffrir )

tu peux aussi montrer un exemple pour qu'on puisse t'aiguiller Wink

_________________
Galerie Astro personnelle: https://www.flickr.com/photos/mathieuleveque
Galerie Photo personnelle: https://astrolandscaper.wixsite.com/mathieuleveque
Revenir en haut Aller en bas
Mestoph
Jupiter
Mestoph


Nombre de messages : 795
Date d'inscription : 22/05/2017
Localisation : Hannut

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyMar 20 Juin 2017 - 3:40

Pour le moment je suis à Ramillies. Demain au réveil je posterais une photo. Maintenant, tu utilises un pan ou une caméra?

_________________
Un peu de COULEUR! M51 et M63 Easy_astro_box_logo

Telescopius - DSO-Browser
Revenir en haut Aller en bas
http://easyastrobox.com
Astrolulu
Saturne
Astrolulu


Nombre de messages : 1663
Date d'inscription : 02/10/2014
Localisation : Ottignies

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyMar 20 Juin 2017 - 7:31

Ici j'utilisais une caméra zwo 178 avec des poses courtes, mais je l'avais déjà fait à l'apn et j'avais quand même du détail.

Un peu de COULEUR! M51 et M63 28742650225_b617155f8b_h
m51-T250 by Mathieu Levêque, sur Flickr

_________________
Galerie Astro personnelle: https://www.flickr.com/photos/mathieuleveque
Galerie Photo personnelle: https://astrolandscaper.wixsite.com/mathieuleveque
Revenir en haut Aller en bas
Palins
Jupiter
Palins


Nombre de messages : 746
Date d'inscription : 15/06/2015
Localisation : Autre-Eglise

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyMar 20 Juin 2017 - 7:58

Super tes shoots Mathieu et beau traitement.

J'ai encore du travail lol!


Ta ZWO 178 est refroidi?

_________________
Un peu de COULEUR! M51 et M63 Pilier10
Revenir en haut Aller en bas
Astrolulu
Saturne
Astrolulu


Nombre de messages : 1663
Date d'inscription : 02/10/2014
Localisation : Ottignies

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyMar 20 Juin 2017 - 19:10

non non c'est la version non-refroidie, de ce que je vois la 290 est encore un bon cran au dessus niveau sensibilité... mais le capteur petit et 16:9... chacun ses gouts Very Happy

_________________
Galerie Astro personnelle: https://www.flickr.com/photos/mathieuleveque
Galerie Photo personnelle: https://astrolandscaper.wixsite.com/mathieuleveque
Revenir en haut Aller en bas
ttf
Rang: Administrateur
ttf


Nombre de messages : 8582
Date d'inscription : 31/08/2006
Localisation : Wezembeek - Bruxelles

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyMar 20 Juin 2017 - 20:53

Je suis occupé à une analyse poussée des "spécifications" des modèles ZWO...
Pas "pratique", hélas... Car je n'en possède aucune... 

Rien que comme cela, c'est déjà intéressant...
Mais il faut encore un peu de temps pour compiler...

_________________
Il faut toujours viser la Lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles.
(Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.beastro.be
Palins
Jupiter
Palins


Nombre de messages : 746
Date d'inscription : 15/06/2015
Localisation : Autre-Eglise

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyMer 21 Juin 2017 - 0:09

Mathieu que pense tu de la ZWO 174 😏Elle m'intéresse et si cela vaut la peine de prendre la version refroidis ?
Elle possède un capteur avec de gros photosites cela peut être intéressant 😜

_________________
Un peu de COULEUR! M51 et M63 Pilier10
Revenir en haut Aller en bas
Astrolulu
Saturne
Astrolulu


Nombre de messages : 1663
Date d'inscription : 02/10/2014
Localisation : Ottignies

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyMer 21 Juin 2017 - 1:01

la 174 a un fort problème de banding, en ciel profond ce sera gênant. Mais c'était à l'époque ou je comparais les caméra disponibles donc je ne sais pas s'ils ont solutionné ce problème (comparer zwo et QHY qui utilisent les même capteurs et font des boîtiers refroidis. Ce qui est sur c'est qu'il faut du mono pour le ciel profond et des couleurs pour le planétaire (planétaire c'est discutable). La caméra la plus sensible du marché est la 290 de mémoire. Mais son capteur est vraiment étroit. C'est un peu à chacun de comparer la caméra qui lui va le mieux, avec un tube à 1000mm de focale la 290 est encore franchement envisageable. Je suppose que le refroidissement aide mais je ne sais pas dire de combien, il faudrait comparer le bruit thermique sur des poses de 1sec avec le bruit de lecture.

_________________
Galerie Astro personnelle: https://www.flickr.com/photos/mathieuleveque
Galerie Photo personnelle: https://astrolandscaper.wixsite.com/mathieuleveque
Revenir en haut Aller en bas
Palins
Jupiter
Palins


Nombre de messages : 746
Date d'inscription : 15/06/2015
Localisation : Autre-Eglise

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyMer 21 Juin 2017 - 9:00

J'envisage de commencé avec une caméra couleur, même pour le ciel profond, je n'ai déjà pas beaucoup de temps pour faire des empilements normaux avec les flats, dark, offset, brut et puis le traitement. Evil or Very Mad  De ce faite je n'imagine même pas le temps que cela me prendrais en plus avec une roue à filtre. Confused  
Donc une ZWO Color mais je ne sais encore la qu'elle?

_________________
Un peu de COULEUR! M51 et M63 Pilier10
Revenir en haut Aller en bas
ttf
Rang: Administrateur
ttf


Nombre de messages : 8582
Date d'inscription : 31/08/2006
Localisation : Wezembeek - Bruxelles

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyMer 21 Juin 2017 - 17:27

Perso, j'ai commandé (depuis pas mal de temps, en fait, les RCE)
la nouvelle ZWO couleur "low cost" (qui devrait sortir en fin d'année)

Pour le prix, elle servira de "test" avant d'aller plus loin. Et entre-temps : study...
Je lirai avec intérêt vos tests...

_________________
Il faut toujours viser la Lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles.
(Oscar Wilde)


Dernière édition par ttf le Ven 23 Juin 2017 - 6:39, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.beastro.be
Palins
Jupiter
Palins


Nombre de messages : 746
Date d'inscription : 15/06/2015
Localisation : Autre-Eglise

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyJeu 22 Juin 2017 - 22:32

Mathieu je viens de comparer sur plusieurs forum leur avis entre la ZWO 185 178 224 et 290.
Même avec des tests le choix reste difficile :

http://www.astrosurf.com/ubb/Forum3/HTML/046315.html

http://www.astrosurf.com/ubb/Forum2/HTML/042194.html

http://www.webastro.net/forum/showthread.php?t=135686

http://nicolas.dupontbloch.free.fr/camera-asi224mc.htm

http://91.121.211.202/~webastro/forum/showthread.php?t=134920

Et d'après ce que j'ai lu c'est toujours mieux d'avoir des gros photosites pour des télescopes de taille normal comme le miens car c'est plus souple à l'emplois.
Mais problème d'électroluminescence !!!!!

Mais l'ASI178 comme toi a deux faces 

1: tu filmes en binning 2x2 = 1,6 MPix jusque 60 fps en 12 bit
... avec un FW x4 et un Bruit-Lecture x2, t'as la Meilleure Cam rapide !
... et pas de Problème Aigu d'Electroluminescence avec l'imx178 :
http://www.webastro.net/forum/attach...6&d=1451764976
elle est pas Hyper-Rapide = les 174-224, mais 60 fps ok

2: tu images en 6,4 MPix en 14 bit tel un "Super APN"
... sur 2-3 sites, j'ai vu le QE à 80 - 85% = 5% de Mieux que les Autres
... 100% logique vu que c'est la seule BSI = Meilleur Fill-Factor !
... Super APN = Défiltré IR-UV, Sans Bayer !
... un Super APN super Cool !


Alors une caméra super polyvalente.
Donc le choix est difficile ???

_________________
Un peu de COULEUR! M51 et M63 Pilier10
Revenir en haut Aller en bas
ttf
Rang: Administrateur
ttf


Nombre de messages : 8582
Date d'inscription : 31/08/2006
Localisation : Wezembeek - Bruxelles

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyVen 23 Juin 2017 - 7:29

Le fait est que le marché visé par les deux constructeurs (QHY et ZWO) vise tous ceux qui 
cherchent une polyvalence sur toutes les cibles du ciel : planétaire, lunaire, solaire et ciel profond.

Hélas, les lois de la physique (et de l'électronique) rappellent que selon la cible choisie, il y a
un matériel "dédié" qui donnera toujours un meilleur résultat. L'informatique étant au milieu,
visant à "modifier" le mieux possible les désavantages/avantages pour fournir le meilleur
résultat possible.

Mon opinion est dans l'hypothèse "polyvalent", le matériel, en soit, importe peu...
(il y aura toujours des avantages/inconvénients). Ce qui fera la différence, c'est la 
capture et le traitement.

Donc : il faut choisir dans sa limite de budget et disposer d'un matériel "opérationnel" 
sur une longue période (donc : driver supporté, compatibilité multi-OS, etc...) car par 
définition, l'observateur "occasionnel" n'exploitera pas son matériel sur 6 mois en ayant
fait tous les objets du ciel !

Simple rappel... Penons un "grand objet" du ciel, une cible favorite et sur laquelle tout le monde 
s'est fait les "dents" (photographiques)  Mr. Green

En fouillant un peu le web...
 
Un peu de COULEUR! M51 et M63 Andromede3-finale-web
Andromède, 350D

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Galaxi10
Andromède, ASI 120

Un peu de COULEUR! M51 et M63 34567090774_d126a264a9_b
Andromède, Canon 6D

Un peu de COULEUR! M51 et M63 SZoFzFJ
Andromède A7R

Un peu de COULEUR! M51 et M63 4546f3e6a3a1f6730797d023aea6f899-1824x0-q100-watermark-watermark-opacity-75-watermark-position-6-watermark-size-m-watermark-text-www-tolgaastro-com_orig-800x519
Andromède ASI071

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Andromeda
Andromède, EOSM

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Fhu8hyT
Andromède, ASI1600MM

OK, fais ton choix...  Mr. Green
Evidemment, les "tubes" ne sont pas les mêmes... Je sais...  dwarf dwarf dwarf
Ni les conditions de ciel...  alien

Mais si le but est de faire plaisir avec une belle photo, sans plus... cheers
On peut discuter longtemps sur les avantages / inconvénients... 

Car en soi, pour "débuter" (le cadre de la discussion) : tout est bon, à mon (humble) avis !

Perso : 
- l'APN m'a procuré le plus de satisfaction pour tous les objets... (rapport qualité/prix imbattable)
- la CCD "petit capteur", rapide, la meilleure performance en solaire (au plus vite, le mieux)
- la CCD "large" pour les objets faible (au plus gros pixels, le mieux)
Mais c'est du matériel assez "ancien" maintenant...

Donc, si je devais acheter une ZWO à usage "polyvalent"
(qui sait, l'année prochaine, quand elle auront baissé de prix...), 
- je viserai la plus grande surface... 
- soit la 178, soit la 1600

Car aujourd'hui, le binning et la vitesse sont clairement des avantages à exploiter...

_________________
Il faut toujours viser la Lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles.
(Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.beastro.be
ttf
Rang: Administrateur
ttf


Nombre de messages : 8582
Date d'inscription : 31/08/2006
Localisation : Wezembeek - Bruxelles

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyVen 23 Juin 2017 - 8:09

Tant que j'y pense : 

Un peu de COULEUR! M51 et M63 SNR1s-2

La méthode d'estimation (SNR1) est discutable (rien que l'unité choisie, et certainement la longueur d'onde unique)...
Mais c'est indicatif dans le "visible"...

Donc : comme AstroLulu l'indiquait : la 290 est bien 2x plus sensible que la 178... 
Mais à nombre de pixel quasi égal, la 178 à Bin2x récupèrera la différence...

_________________
Il faut toujours viser la Lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles.
(Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.beastro.be
Palins
Jupiter
Palins


Nombre de messages : 746
Date d'inscription : 15/06/2015
Localisation : Autre-Eglise

Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 EmptyVen 23 Juin 2017 - 9:03

Ok merci Thierry pour ta clairvoyance.

Comme je le sentais mon cœur balance vers la 178  Very Happy et la 1600 me fait des clins d'œil. Cool
Donc à mon avis le père noël vas sans doute passer par là.    santa

_________________
Un peu de COULEUR! M51 et M63 Pilier10
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty
MessageSujet: Re: Un peu de COULEUR! M51 et M63   Un peu de COULEUR! M51 et M63 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Un peu de COULEUR! M51 et M63
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» ngc7479 en couleur!
» Caméra QHY5L II couleur
» Arp273 et ngc891 couleur
» Info CCD ZWO ASI 224MC couleur
» ngc281, une couleur difficile

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum AstroNamur ASBL - Astronomie Amateur :: Les Photos et Les Comptes Rendus d'Observations Astronomiques (CROA) :: Le Ciel Profond-
Sauter vers: